Vamos novamente testar o conhecimento sobre o uso de palavras estrangeiras na moda? Mais uma vez conto com a assessoria da professora Mara Rubia, especialista em Inglês para Negócios que também envolve moda. Veja as palavras que costumam aparecer na mídia e que nem sempre são compreendidas pelo público.
Mara (my sister) e eu
GIRLIE- É o visual romântico com cara de menininha mas com um toque moderninho. Pense em vestidos em tons suaves, estampas florais, babados, laços e cintos finos.
LADYLIKE- Esse estilo também é composto por peças bem femininas, mas com pegada vintage. Também nesse caso a delicadeza pode ser quebrada com peças bem atuais.
HI&LO - Abreviatura da expressão "high and low", isto é alto e baixo, é o conceito de moda que evidencia a mistura de opostos numa composição visual. Peças sofisticadas com elementos mais básicos que podem ser mais baratos. Isso se aplica também aos tecidos. É superatual associar materiais tradicionais com tecnológicos ou seda com couro, por exemplo.
SPIKES - São metais pontiagudos que são muito usados em roupas e acessórios e que fazem referência ao estilo rocker.
SNEACKER - A tradução é tênis, mas no Brasil essa palavra se refere ao modelo de cano alto com salto embutido. A marca francesa Isabel Marant lançou este modelo que ganhou releituras mundo afora.
HI&LO - Abreviatura da expressão "high and low", isto é alto e baixo, é o conceito de moda que evidencia a mistura de opostos numa composição visual. Peças sofisticadas com elementos mais básicos que podem ser mais baratos. Isso se aplica também aos tecidos. É superatual associar materiais tradicionais com tecnológicos ou seda com couro, por exemplo.
SPIKES - São metais pontiagudos que são muito usados em roupas e acessórios e que fazem referência ao estilo rocker.
SNEACKER - A tradução é tênis, mas no Brasil essa palavra se refere ao modelo de cano alto com salto embutido. A marca francesa Isabel Marant lançou este modelo que ganhou releituras mundo afora.
PEEP TOE – Peep quer dizer espiar e toe, dedo. Então, são calçados que tem abertura na frente por onde os dedos ficam aparecendo.
CROPPED - São comprimentos encurtados, ou seja, peças que são mais curtas que o usual (calças, jaquetas e blusas).
HOT PANTS - Shortinhos com cintura lata inspirados nas pin-ups dos anos 1950. Hot porque é uma peça "quente" no sentido sexy.
DRESS CODE – O termo inglês designa as regras do vestir. Sinaliza o estilo de roupa que combina com a ocasião. Quando você receber um convite com o tipo de traje impresso, saiba que esse é o dress code da festa. Exemplos: traje esporte, traje passeio, habillé.
LOW PROFILE – Refere-se a pessoas que gostam de um visual discreto, que não gostam de aparecer.
HOT TRENDS – Tendência quente, ou seja, algo que está bombando na moda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário